crazy

adjective

1) (mad) verrückt; wahnsinnig

go crazy — verrückt od. wahnsinnig werden

drive or send somebody crazy — jemanden verrückt od. wahnsinnig machen (ugs.)

2) (coll.): (enthusiastic)

be crazy about somebody/something — nach jemandem/etwas verrückt sein (ugs.)

3)

crazy paving — gestückeltes Pflaster

* * *

adjective

1) (insane: He must be going crazy; a crazy idea.) verrückt

2) (very enthusiastic: She's crazy about her boyfriend.) verrückt

* * *

crazy

[ˈkreɪzi]

I. adj

1. (mad) verrückt, wahnsinnig

to [nearly] drive sb \crazy jdn [fast] zum Wahnsinn treiben

to go \crazy verrückt werden

2. (very interested)

▪ to be \crazy about sb/sth nach jdm/etw verrückt sein

car/football-\crazy verrückt nach Autos/Fußball präd

3.

▶ like \crazy (fam) wie verrückt [o wild] fam

II. n AM (sl) Irre(r) f(m), Verrückte(r) f(m)

street \crazy Verrückte(r) f(m) auf der Straße

* * *

['kreIzɪ]

adj (+er)

1) verrückt (with vor +dat)

to send or drive sb crazy — jdn verrückt or wahnsinnig machen

to go crazy —

to act crazy that's crazy — sich wie verrückt or wahnsinnig aufführen das ist doch verrückt!

like crazy (inf) — wie verrückt

it/you would be crazy to do that — es wäre/du wärst verrückt, das zu tun

2) (inf: enthusiastic) verrückt (inf)

to be crazy about sb/sth — ganz verrückt or wild auf jdn/etw sein (inf)

football-crazy — fußballverrückt (inf)

to be crazy for sb — verrückt nach jdm sein (inf)

3) angle, tilt unwahrscheinlich

* * *

crazy [ˈkreızı] adj (adv crazily)

1. auch fig verrückt, wahnsinnig (beide:

with pain vor Schmerzen):

drive sb crazy jemanden verrückt oder wahnsinnig machen;

go crazy verrückt oder wahnsinnig werden

2. umg (about)

a) (wild) begeistert (von), besessen oder hingerissen (von), vernarrt (in akk)

b) versessen oder umg scharf (auf akk), wild oder umg verrückt (nach):

be crazy to do sth versessen darauf sein, etwas zu tun;

be crazy about (oder over, for) sb ganz verrückt nach jemandem sein;

a soccer-crazy country ein fußballverrücktes Land

3. sl fantastisch, toll

4. obs

a) rissig, voller Risse

b) baufällig, wack(e)lig

5. schief

6. krumm, gewunden

7. wirr (Haufen etc)

8. Flicken…, zusammengesetzt, zusammengestückelt (Decke etc)

* * *

adjective

1) (mad) verrückt; wahnsinnig

go crazy — verrückt od. wahnsinnig werden

drive or send somebody crazy — jemanden verrückt od. wahnsinnig machen (ugs.)

2) (coll.): (enthusiastic)

be crazy about somebody/something — nach jemandem/etwas verrückt sein (ugs.)

3)

crazy paving — gestückeltes Pflaster

* * *

adj.

blöd adj.

verrückt adj.

übergeschnappt adj. n.

hirnrissig adj.